【和訳】 スングァン FROM SEVENTEEN #SVT300DAYS

※素人訳のため誤訳の可能性あり

※意訳含む

진짜 어떻게 시간이 이렇게 빨리 지날 수 있을까..

どうやったらこんなに早く時間が過ぎるんだろう…本当に…

돌이켜보면 정말 캐럿들에게 고맙고 감사한일이 많은 것 같다. 

今までを振り返ってみたら、CARAT達に感謝したことばかりを思い出すよ。

앞으로도 시간은 이렇게 빨리 흐를텐데 캐럿들이 자랑스러워 할 수 있게 열심히 그리고 또 겸손하게 해야겠다. 

この先の時間もこうやって早く過ぎてしまうかもしれないけど、CARAT達が「CARATで良かった」って思ってくれるようにもっと一生懸命頑張って、もっと謙虚に頑張らなきゃいけないね。

컴백을 앞둔 지금 너무 떨리고 설레고 뭔가 매우 불안하기도 하다. 

カムバックを控えている今、すごく緊張したり、急に不安になってしまうこともあるんだ。

하지만 팬 분들이 우릴 믿어주는 만큼 나도 더 힘내서 꼭 보답해야겠다. 

だけど、CARATのみんなが僕らを信じてくれているように、僕も必ずみんなの想いに応えるよ。

조금만 기다려요♡♡ 평생가자

だから、もう少しだけ待っててね♡♡ずっと一緒だよ

こういうメッセージって涙腺がゆるみますね…

BBAは泣きそうになりました……；；；；；；

あと性格もこういうのでわかると思うんですね〜。

楽しませる系と語る系(？)に分かれててわたしはすごく好きです^^

余裕があれば誰かのも訳そうと思います〜〜！