【和訳】 防弾少年団 - RUN(サビ)
※素人訳につき誤訳の可能性あり
※意訳含む
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
もう一度 Run Run Run 俺はもう止まれない
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
まだRun Run Run 俺はどうしようもない奴だ
어차피 이것밖에 난 못해
俺にはこれしかできない
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
お前を愛すること以外何もできないんだ
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
もう一度Run Run Run 転んでもいい
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
またRun Run Run ちょっとぐらい怪我してもいい
가질 수 없다 해도 난 족해
君を手に入れられなくても俺はかまわない
바보 같은 운명아 나를 욕해
バカみたいな運命よ 何とでも言ってくれ
訳しててすごく男らしい歌詞だなぁ、と!!!
かっこよくさせたくて無駄な言葉をいれまくりました(笑)
ほとんど意訳ですごめんなさい🙏
EXOはこういう内容の歌詞があるのかな〜〜?(和訳見ない派)